Sziasztok!
Itt van a Lengyel interj� Robertel amit a vide� alj�n le is ford�tottam.Lehet hogy nem t�l "magyaros" n�h�ny r�sz de az�rt megpr�b�ltam.L bet�vel jel�ltem a riport �s R bet�vel term�szeteen Robot :)



R: H�rom h�tig tanultam lengyel�l.
L: Mi�rt?
R: Lengyel�l kell besz�lnem az �j filmemben. ’Podnie� nog�’, azt jelenti hogy ; Emeld fel a l�bad.

L:El�g fura k�r�s.
R: Tudom, �s nem k�rlek meg r� hogy emeld fel a l�bad.
L: Vicces hogy ezt mondod.
R: Egy pillanatra elfelejtettem, hogy mit jelent angolul, de m�r r�j�ttem- mondja �s zavarba �rzi mag�t. Ezt akkor kell mondanom, amikor egy elef�nttal van jelenetem.
L: Ez sokat megmagyar�z.

L: Az Eclipseben k�t f� cselekm�ny van; Edward �s Bella szerelme, �s Jacob �s Edward rivaliz�l�sa. Sok jelenetett kellett egy�tt forgatnotok.De rem�lem az�rt j�l kij�tt�k egym�ssal.

R:Nagyon j�l kij�v�nk egym�ssal.Elk�peszt� dolog ami vel�nk t�rt�nt, de a siker �s a h�rn�v nem sz�llt a fej�nkbe. A Twilight egy hatalmas jelens�gg� v�lt, de a kezdetekt�l egy�tt dolgoztunk az eg�sz filmen , seg�tett�k egym�st, ami egy csod�latos dolog.”

L: Valahol azt olvastam, hogy el�sz�r nem mert�l elmenni a meghallgat�sra, mert f�lt�l hogy nem tudn�d hitelesen eljszani-visszaadni Edward t�k�letess�g�t.

R: Ez vicces, mert k�s�bb �gy d�nt�ttem, hogy " el akarom" j�tszani Edwardot olyan bizonytalan �s k�ts�gekkel teli �rz�sekkel ahogy csak el lehet k�pzelni.”

L: Az a t�ny hogy Angol vagy seg�tett valamennyit?
R: Igen, felt�tlen�l. Most hogy visszagondolok olyan mintha magamat j�tszottam volna el. De ez  vicces mert mindenki azt gondolta hogy Edwardnak valaki olyannak kell lennie akinek mindig van eg�ja. Soha nem akartam �gy elj�tszani Edwardot de a v�g�n mindenki ilyennek fogadta el.

L: Megv�lasztottak t�ged a Vil�g Legjobban �lt�z�tt F�rfij�nak. Ez vicces mert Angolk�nt nem nagyon �rdekel hogy mit viselsz. Nem �gy van?
R: Nem. Eg�sz h�ten ugyanazt a ruh�t viselem.- po�nkodik.
L: Egyszer egy Angol bar�tom azt mondta nekem hogy nem szeretitek ha valaki nagy figyelmet ford�t a m�sok �lt�z�k�re mert az annyira  fel�letes. Igaz ez?

R: Nem tudom hogy ez Angol gondolkod�s m�d de azt hiszem ez igaz.Nem �rzem j�l magam ha ki vagyok cs�pve. Nem szeretek �j �s felt�n� ruh�kat felvenni.

L: Legut�bb mikor interj�t k�sz�tettem veled egy szakadt dzseki volt rajtad. Sz�nd�kosan volt az a ruha rajtad?

R: Val�sz�n�leg igen. ,viccel�dik.
L: Egy s�rga dzseki volt, �s a Remember Me prom�ci�ja alatt viselted.
R:Nem eml�kszem r� hogy lenne ilyen dzsekim. :)

L:  Mi a v�lem�nyed arr�l hogy kiki�ltottak a F�ld Legszexibb F�rfij�v�?
R:Ez ny�lv�nval�, nem volt k�rd�ses a gy�zelem.- po�nkodik �jra.
L: Ez a c�m olyan butas�gnak t�nik: A F�ld Legszexibb F�rfija Angol vagy, cinikusnak k�ne lenned.
R: Mindenkinek volt egy k�l�nleges interj�ja ezzel kapcsolatban aki megkapta ezt a c�met, de azt mondtam: Kiz�rt dolog, �n nem fogok olyan interj�t k�sz�teni amiben arr�l kell besz�lni hogy milyen �rz�s a F�ld legszexibb ember�nek lenni.
L: Biztosan ostob�n �rezted magad.
R:  Azt mondtam nekik: Komplett h�ly�k vagytok. Nem l�tj�tok hogy tiszta idi�t�n n�ztek ki?- Sz�val nem csin�ltam meg vel�k az interj�t �s szerintem mindenki kiakadt emiatt.

L: Sokszor hiszik azt az emberek  hogy te vagy Edward? (a karakter amit Rob j�tszik.)
R:Az elej�n nagyon gyakran el�fordult az ilyesmi. A rajong�i tal�lkoz�kon mindenki azt hitte, hogy a karakter �ts�t�lt a k�nyv lapjair�l a val�s�gba.”

L: Volt olyan hogy Edwardnak sz�l�tottak?
R: Igen, nem �rtett�k hogy mi norm�lis emberek vagyunk.
L: A bar�tn�im szinte mindig meg szokt�k k�rdezni a p�rjukat: Leszel az Edwardom?
Hogyan befoly�solta a film a n�kkel val� kapcsolatodat? Biztosan hatalmas elv�r�sok vannak veled szemben.
R: Megb�rk�zom vele. Szeretem, ha nagy rajtam a nyom�s. Jobb vagyok t�le.